Yesterday (9/22) I upgraded to Monterey beta. I was able to connect my iMac to my iPad Pro but was unable to engage Universal Control.
Today, there was an update to beta 12 and now, I can not connect the two devices. The iPad is reporting that pairing to the Mac was unsuccessful as "iMac is not supported"