You can create a new App Store Version, attach a build to it, add the version to a review submission and submit it.
mortengregersen
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
I have filed a feedback about this: FB13546172
I have a sample project showing the missing toolbar items on .keyboard placement:
https://github.com/MortenGregersen/KeyboardBarTest
It also contains a video showing the issue.
The issue is also present in apps in the App Store build with Xcode 14.
I have submitted a feedback with all the details: FB13209435
Then drag them into your Xcode project, adding them as a folder reference
As NicFontana mentions, this is not possible to do for Swift Packages. I have multiple Swift Packages I maintain, and they use Github Actions, which stores the configuration in a folder called ".github" (like NicFontana's project).