I have this problem on the current 11.1 (20C69) on a 2020 MB Pro 13".
Before upgrading from Catalina, it was possible to select one of the external devices from the volume menu. This selection simply is not there anymore.
Oh wait, after trying all the other USB ports, it suddenly appeared. Let's see if it stays.
mindhaq
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution