I was able to get past this bug by deleting the app entirely from the store and resubmitting. I made sure to not select the Distribution for Business and Education until after my app had been successfully submitted for review. I don't know if that has anything to do with this bug because the error isn't helpful. A lot of people are suggesting to be patient and wait for Apple to fix the bug but that didn't seem to help this past week.