Hi,
we ran into the same/similar problem. Our file get's opened in the third-party app. But is read only. Is there any progress made or some official statement?
For our use case it would be enough, that the user could edit the file and share it back to our app. But even that doesn't work, as the other app is only in read only mode.
With best regards