Posting in case this helps anyone else. We were getting a lot of these timeouts after loading a bunch of image URLs. Our app would load ~100 images and then all future image requests would time out.
After lots of digging the fix was server side: we disabled the HTTP/3 (with QUIC) setting on our Cloudflare instance.
marcshilling
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution