I'm stuck in the same boat. I don't think there is a workaround for content scripts.
leggett
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Seattle, WA
App Store
https://apps.apple.com/app/id1544668450
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
This workaround does not work for content scripts as the relative URL is resolved relative to the website the script is running in.
But clearly I am able to reply and comment here so I'm not sure what is wrong with the other post. ¯_(ツ)_/¯