TestFlight unfortunately does not send E-Mail notifications for crashes or feedback at this time. Submitting feedback for this feature request through Feedback Assistant - https://feedbackassistant.apple.com/ is probably the best way to get that on the list.