Update from Apple:
We believe your issue may be resolved in the macOS 12.3 seed. Please verify this issue with macOS 12.3 Beta and update your bug report with your results by logging into https://feedbackassistant.apple.com/ or by using the Feedback Assistant app.
macOS 12.3 Beta (21E5196i)
https://developer.apple.com/download/
Posted Date: Jan. 27th, 2022
If the issue persists, please attach a new sysdiagnose captured in the latest build and attach it to the bug report. Thank you.
macOS sysdiagnose Instructions:
https://developer.apple.com/services-account/download?path=/OS_X/OS_X_Logs/sysdiagnose_Logging_Instructions.pdf