It's no secret, the Screen Time/Family Controls API is incredibly challenging to figure out.
If you want to talk with other people building on the API, join the discord here: https://discord.gg/sjxhKWgry4
I want to connect with other people building so I made a discord where we can discuss challenges, updates & questions in more depth.