I am facing the same issue with a watchOS only app. After upgrading to iOS 14.4 and watchOS 7.3, I am not able to install the app signed with Adhoc profiles. I am getting the "Unable to install app" .
@adrntoken, where are these .plist files that need to be https?