Thank you for your reply that the ad-network-id should be lowercase in the info.plist.
Some recommendations: Please add the lowercase requirement to the documentation.
Please consider making the output value from Apple Developer Site after registration lowercase.
Please consider converting any SKAdNetworkIdentifier value pulled on device to lowercase before processing.
These above steps will go a long way towards ensuring that networks and publishers are configured correctly.