Same issue here! Latest generation Apple TV 4K and after tvOS 16, everything with my Siri Remote works except volume down! It’s driving me insane, I have factory reset and restarted every device in my setup, including my TV, soundbar, and Apple TV. This has to be a software issue.
iabreu7
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution