I have found this frequently occurs when using voice dictation into an iOS device and pasting it into the box. On the Mac I paste the text I'm going to use for TestFlights into TextEdit, and all of the offending characters show up. Once removing them all, the post goes as expected.