We are experiencing the same issue.
Tired everything suggested in the thread (reordering test, deleting last screenshot, looking for grey boxes/broken pictures), but the "There are still screenshot uploads in progress." error persists. So it's not possible to submit for review.
We reported the issue at: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/7785455