This didn't work for me on M1 Pro, Monterey 12.5 or 12.6. Both settings mentioned are already enabled; turning my mouse off and on again brings the scroll-wheel back to life.
gm-
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Melbourne, VIC
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Switching your mouse off and on again didn't work?