Hey Matt,
I don't think Apple Pay supports multiple "active" payment processing certificates; as activating one certificate revokes the previous active.
"Activating this certificate will result in the revocation of all previous certificates generated for this Merchant Identifier. Certificate revocation will cause transaction failure within your app.."