Update: I booted into recovery mood and downloaded/installed the MacOS Beta from there. The only issue with that is that I didn't want to have to wipe my entire device either, so I had to delete files and applications to get enough storage to be able to completely download the OS (around 40 Gb). Once I was able to do that though, the beta downloaded and installed perfectly.