I managed to get past this error by adding (and verifying) my phone number in Settings -> Apple ID -> Password & Security -> Trusted phone numbers. After that I used the same number in the enrollment form and was able to successfully enroll as an Individual developer.