I don't know if anyone else has noticed this, but Apple doesn't care about any of these issues, and these things will probably NEVER be addressed until App Store Connect no longer exists. That's just how Apple rolls.
And yes, this is yet another piece of obnoxiousness that could be fixed in an afternoon at most, if anyone at Apple cared one iota.