I have the same problem with my macbook pro 2017, out of support. I've tried almost all recommendations in this forum and others without luck.
My external monitor is a Dell and the problems started when I updated to Monterrey. Recently I updated to Ventura 13.0 and the problem remains.
Has anyone been able to fix it or a workaround?