I faced the same issue after upgrading my Mac to Mac OS Big Sur. I was able to mount the external HD, after running First Aid from Disk Utility. The content of the drive was preserved as well. Hope this helps.
debasarkar-22
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
User for
From
Singapore