Many apps pin certs to avoid MITM attacks like this. You'll have a much better time if you add these domains to the exception list in the firewall so the traffic isn't inspected. Dozens and dozens of major services pin certs and are already added to this exception list (including most Apple services, Google, Microsoft) - adding another won't be an issue.
curmudgeonly
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Los Angeles, CA
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
/usr/bin/jq in macOS Sequoia.