I’m hoping this has been submitted as feedback already, but just in case, I submitted it today.
As far as I can tell, there has been no movement on this topic since it was opened, and Medications data is still unavailable through HealthKit API or even by exporting personal Health data as XML thru the app.