This is exactly whats happening in my case as well - and my executable is also the same 'universalJavaApplicationStub' shell script created via javapackager.
Sounds like OP and myself have the same issue going on.
coadyduffney
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution