Still no "Download DSYM" button for me in https://appstoreconnect.apple.com > APP > TestFlight > Select Version > Select Build > Build metadata > download dSYM.
What is strange - I have two different apps on two different accounts. One account contains "Download DSYM" button for all builds, another doesn't have this button at all. DWARF with DSYM is set for both apps