I have read that yes, even in the Sandbox environment, the paid apps agreement not being signed can be a reason IAPs don't show up for testing.
bright-brian
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution