I am also running into this problem. I've also tried deleting the tester under "All testers" and re-adding them, still they don't receive an invitation email.
avgjo
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Australia