I am having this issue too. I have narrowed it down to the colon (which is prohibited in build files). Looks to be related to the local file reference to the SwiftPackage although I wouldn't expect that you have to remove it before archiving.
aduuub1
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Wellington, New Zealand
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Did you manage to solve this? I am experiencing the same issue
It also appears to be happening only when using Swift 5.3, Swift 5.2 compiles it fine. For reference I am trying both in Xcode 12.0.1.
In the Metrics section, you can use the first drop-down to be "active devices" and then in the other dropdown you can choose "app version"