I have the same issue. iPhone 12 with ios 15.4.1 I have 3 AirTags that can't be precision located nor play the sound on request. All I get is "AirTag not reachable". Works fine from my Watch 7 and my iPad Pro. This is most likely an ios issue.
Xaero
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution