To be precise it seems like in Xcode 15.3 the list is only populated when you're logged into all of your developer accounts. So if there's a popup in the Preferences pane that opens up when you click "Add an account...", just log in and you should be set. I was.
WriteWithLAIKA
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
User for