Same issue. I just updated one of my Apple TV’s and there is now no option to select my audio output - I have to use the phone apP
to select my HomePod as my audio output. This is a serious usability issue, I would expect more from a company that prides itself for user experience.
Sanclementetech
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution