If people are seeing "update not found" and "is not available" for macOS Monterey, try over on the Apple Support Communities threads.
RwayGgo
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
FYI. It seems like some people are now having problems with CarPlay not working on iPhone 13 with iOS 15.