Same problem - default audio output menu only lists TV speakers. Workaround posted by pacman thankfully worked: TV home button long press —> airplay menu.
so this is still a problem. And add to that that the YouTube app audio is still getting cutoff 1 second into video playback. Extremely frustrating.
Rs5girl
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution