I have a very similar issue but on Bamboo instead of Jenkins. I have little to no control over the CI tool, unfortunately. Building and archiving locally works for me as well. I can't post any build output, unfortunately, but it looks mostly identical to the example in the original post.