I have the public version iOS 18.2 (22C152) and it’s happened to me. my AirPod and AirTag was showing up as unknown items following me. I removed my keys to re-add them and it won’t let me add them again. When I try to put the AirTag next to the phone it doesn’t detect it.