@thexash I've been avoiding Rosetta for similar reasons. Did you get over this hump? One possible option is to download the full Monterrey MacOS install package and create a USB installer. But that'll require backing up and re-installing all apps and I'm not sure if you would be able to get subsequent beta builds.
Hopefully a future beta build will be Rosetta-free.