Got the same issue here. The funniest thing is that I have a very similar model with the error one works pretty well. It looks like SwiftData for now is really buggy and error-prone...
Maples7
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Not sure if this helps, but I just figured out that if you don't do modelContext.insert before you access its nested model property (like the Author? in your case), the app will crash with a SwiftData access error (SwiftData error code is "0x1cb459e90") even you wrap the code block with a do-try-catch.