This still appears to be an issue with using the iPhone XS Max. All other test card types are added successfully within the Apple Wallet app with the exception of the AMEX card numbers provided on the ApplePay sandbox site https://developer.apple.com/apple-pay/sandbox-testing/
Also, I've upgraded the iPhone XS Max to the latest 14.1 version.
Please advise.