Same here - Ive lost my secure notes during upgrade and cant create new ones nor get old ones. I tried to restore my timemachine to old mac with Sonoma, but I didn`t get secure notes back too.
I tried to contact apple support, but no more advices from their side.