The same bug, performing the same operations as author does. Providing empty metadata in transferFile method doesn't help either, outcome is the same.
I am on iOS 17.5 and watchOS 10.5
Was really excited to discover Xcode 15.4 seeing my Apple Watch again after 15.3 refused to display it.
But this new bug is clouding the sky again and blocking this part of development.