This has just happened to me so can confirm is still an issue and none of the fixes seem to be working. Messages between my mum and my boyfriend have been merged and they do not share an apple ID
Gleip4
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
Australia