After making sure the permission was on for the executable to access the folder, restarting my Mac fixed it for me. Appears that the permissions is not adhered to until the restart.
Edit: still getting the message, unfortunately. I wish it could be overridden for a specific executable.