Having same error. Talked with Apple Developer customer support. They told me to try to upload my IPA file from another network. Talked with my network technician. He told me nothing is currently blocking the Transporter's upload query.
I cannot try to upload from another network since my Mac workstation belong to the company I am working for and I have no Mac machine at home. I tried installing an older mac OS (10.15) at work. Now I am not able to install Transporter or XCode since the current available version of XCode on Apple Store is not suitable for mac OS 10.15. I am pretty sure this issue is happening since Transporter has updated from version 1.2 to 1.2.1.
Anybody having an idea I could try now ?