Same issue, i am account holder and i accepted the new agreement on december 13. and i can see that info on my account page. still not able to create or update apps
wrote to support but no answer until now
GBAppStore
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution