Well being Admin is not enough to have access.
Bellow is what I see has a admin on some account (sorry for the french screenshot):
Now after looking arroung it seems that you also need to have the box checked to see the API Key tab :
Once checked, I had access to it
François
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for