Same problem with a WebDAV/CalDAV server running on Linux server: Reminders simply doesn't pick up existing (tasks) lists and seems to be trying to create its own folder for a default "Reminders" list which does not work either by the way. A cynic could conclude that Apple decided to force its iCloud Reminders.