Thanks for your interesting suggestion. I think I've used some apps with a similar system.
Our issue is that we have based our design on AI apps that have already been approved for the App Store, the biggest being ChatGPT. Our backend currently verifies daily message limits for users, so localizing this to the app will require rearchitecting our current system.