Hey Quinn!
Is it fair to assume based on that latest response that as of iOS18 the current per-App VPN profile does not currently support disabling that control? I ask since I couldn't find anything likely here [https://developer.apple.com/documentation/devicemanagement/applayervpn] but wanted to confirm it was not the documentation being out of date.
Thanks in advance!