I’m having similar issue after updating to the 18.1 developer beta. Now when I plug my phone into my 2020 Hyundai Tucson, the phone just starts charging. Nothing shows up on my cars display. When I go into Carplay in settings on my phone it doesn’t show any available cars.
Everything was working fine when I was using the 18.0 developer beta.